Форум

10 ПРОСЬБ ЩЕНКА, ОБРАЩЕННЫХ К БУДУЩЕМУ ХОЗЯИНУ

1. Я буду жить всего лишь лет десять. Любая разлука с тобой
будет причинять мне страдания. Подумай об этом, прежде чем
ты приобретешь меня.

2. Старайся дать мне время подумать, чего ты требуешь от
меня.

3. Выращивай во мне доверие к себе - я буду жить им.

4. Не сердись на меня долго и не запирай меня в наказание!
Ведь у тебя есть еще и работа, и развлечения, и друзья - у
меня же есть только ты.

5. Разговаривай иногда со мной. Хотя я и не смогу полностью
понимать все твои слова, но зато твой голос, обращенный ко
мне...

6. Помни - я никогда не забуду, как со мной обращаются.

7. Прежде, чем меня ударить, подумай о том, что я мог бы с
легкостью своими зубами раздавить все кости твоей ладони, но
я никогда себе этого не позволю.

8. До того, как ты заметишь, что я стал как бы неохотно
выполнять команды, вроде бы уворачиваясь или ленясь, подумай
- а может мне не очень подходит еда, или же я слишком долго
был лишен солнца, а вдруг и сердце мое уже износилось.

9. Заботься обо мне, когда я состарюсь - ведь и ты когда-то
будешь старым.

10. В любом трудном деле старайся быть рядом со мной.
Никогда не руководствуйся решениями типа "Я не могу этого
видеть" или же "пусть это произойдет в мое отсутствие".
Рядом с тобою мне всегда будет легче!

"Der Rottweiler" 1992г
Авторизирoванный перевод с немецкого
Анатолий Страковский
www.bimka.ru